Казахстанско-японский центр развития человеческих ресурсов

 /

Введение


Казахстанско-японский центр обучает японскому с 2002 года. С 2011 года мы являемся единственным в Казахстане центром, официально обучающим согласно требованиям Japan Foundation (JF, Японский фонд) при постоянной работе представителя-эксперта JF в нашем офисе.

Наши курсы были разработаны на основе стандарта преподавания японского языка Японского фонда (сокращенно JFS). JFS использует шестиуровневую систему оценки владения иностранным языком. В концепции JFS японский язык является не просто объектом изучения, а инструментом для достижения поставленных целей: работа, коммуникация, обучение в ВУЗе и т.д.). Общение на японском языке требует не только отличное владение самим языком, но и умение применять его в уместных ситуациях. Согласно JF cтандарту, уровни изучения японского языка разделяются следующим образом: 3 этапа по 6 уровней: элементарный-начальный (A1, A2), средний-высший (B1, B2), продвинутый (C1, C2).

Стандарт JF (JFS)


Эксперты и профессоры Japan Foundation взяли за основу CEFR (сокр. Common European Framework of Reference for Languages — Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, 2001 г.) и разработали JF Standard for Japanese Language Education 2010 - Стандарт преподавания японского языка Японского Фонда 2010 -「JF日本語教育スタンダード2010」.

Данный стандарт позволяет учащемуся знать свой уровень японского языка и самостоятельно отслеживать свой прогресс. В качестве системы оценки используются таблицы Can-do, в которых прописано, какими знаниями и навыками обучающиеся должны обладать по окончании каждого урока.

В 2010 году было впервые опубликовано «Дерево стандарта японского фонда» (JFスタンダードの木).

 /

Учебники и уровни


В качестве учебного материала используется учебник “Маругото. Японский язык и культура”, разработанный Японским фондом.

В комплект “Маругото. Японский язык и культура “ входят 2 учебника “Кацудохэн” (акцент сделан на коммуникативную речь) и “Рикайхэн” (систематизированное изучение грамматики). Курсы Японского центра сбалансированы между двумя учебниками.

“Маругото. Японский язык и культура” был разработан для тех, кто изучает японский язык за пределами Японии. Учебник разделён на топики и даёт информацию о нынешней Японии в цветных иллюстрациях и фотографиях. Открывая этот учебник вы можете ощутить себя в Японии находясь при этом в Казахстане.
Информация воспринимается не только зрительно, но и посредством слуха (аудирование). Слушая как говорят японцы и привыкая к их естественной речи, постепенно слушатели сами приобретают японское произношение.

 

Маругото А1

Вводный курс для начинающих

На данном уровне вы сможете научиться представлять себя и свою семью японцам, сделать заказ в ресторане и многое другое. Это вводный курс для желающих изучать японский язык с нуля.

На этом курсе используется следующие учебники:


 /

Маругото А2-1

Начальный курс для тех, кто закончил первую половину вводного курса «Маругото А1»

На данном уровне вы научитесь знакомить своих друзей со своим городом, назначать встречи с друзьями и проводить с ними время, приглашать друга в письме и связываться с ним, чтобы сообщить об опоздании.

Маругото А2-2

Курс для тех, кто полностью закончил вводный курс А1,

а также первую половину начального уровня по учебнику «Маругото А2-1»

На данном уровне вы научитесь рассказывать о своих желаниях, мечте и сможете делиться опытом знакомства с другой культурой. Сможете составлять планы на пикник, давать друзьям советы касательно здоровья, обсуждать празднования в семье или у друзей.

На данных курсах используются следующие учебники:


 /

Маругото A2-3

Курс для тех, кто полностью закончил вторую половину начального уровня по учебнику «Маругото А2-1»

На данном уровне вы научитесь бронировать столик в ресторане для того, чтобы провести время с друзьями, сможете посоветовать разные блюда, также научитесь собирать необходимую информацию для составления планов для путешествия. Помимо этого, научитесь делать покупки на японских сайтах. Также Вы научитесь описывать туристические места, известных людей, рассказывать о своей деятельности по сохранению окружающей среды, описать свою жизнь до нынешнего момента.

На данном курсе используются следующие учебники:


 /

Маругото A2/В1

Курс для тех, кто полностью закончил учебник «Маругото А2-2»

Курс для тех, кто закончил начальный уровень и переходит на средний. Этот курс  требует некоторую подготовку. Например, заблаговременное изучение новых незнакомых слов. По сравнению с начальным уровнем, где акцент делается на изучение языка с помощью аудирования, на данном уровне язык изучается посредством чтения. Проводятся упражнения на закрепление выражений, учитывающих настроение собеседника и т.д., необходимых для поддержания более содержательного диалога. Вы также научитесь выступать с краткой речью на различные темы.

На данном курсе используются следующие учебники:


 /

Маругото В1

Курс  среднего уровня для тех, кто полностью закончил учебник «Маругото А2/В1»

Курс для тех, кто закончил начально-средний уровень и перешёл на средний. На данном уровне изучают японский, который можно сразу же применить в разных ситуациях находясь  в Японии. С учебником «Маругото В1» вы будете изучать более естественный японский язык без ограничения грамматического контроля и новых слов. Также вы сможете равномерно развить и улучшить 4 навыка (чтение ・ аудирование ・ письмо ・ разговорная речь). На занятиях часто устраиваются ролевые игры и отрабатывается продолжительный диалог.

На данном курсе используются следующие учебники:

О стандарте Japan Foundation

 /

Введение


Казахстанско-японский центр обучает японскому с 2002 года. С 2011 года мы являемся единственным в Казахстане центром, официально обучающим согласно требованиям Japan Foundation (JF, Японский фонд) при постоянной работе представителя-эксперта JF в нашем офисе.

Наши курсы были разработаны на основе стандарта преподавания японского языка Японского фонда (сокращенно JFS). JFS использует шестиуровневую систему оценки владения иностранным языком. В концепции JFS японский язык является не просто объектом изучения, а инструментом для достижения поставленных целей: работа, коммуникация, обучение в ВУЗе и т.д.). Общение на японском языке требует не только отличное владение самим языком, но и умение применять его в уместных ситуациях. Согласно JF cтандарту, уровни изучения японского языка разделяются следующим образом: 3 этапа по 6 уровней: элементарный-начальный (A1, A2), средний-высший (B1, B2), продвинутый (C1, C2).

Стандарт JF (JFS)


Эксперты и профессоры Japan Foundation взяли за основу CEFR (сокр. Common European Framework of Reference for Languages — Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, 2001 г.) и разработали JF Standard for Japanese Language Education 2010 - Стандарт преподавания японского языка Японского Фонда 2010 -「JF日本語教育スタンダード2010」.

Данный стандарт позволяет учащемуся знать свой уровень японского языка и самостоятельно отслеживать свой прогресс. В качестве системы оценки используются таблицы Can-do, в которых прописано, какими знаниями и навыками обучающиеся должны обладать по окончании каждого урока.

В 2010 году было впервые опубликовано «Дерево стандарта японского фонда» (JFスタンダードの木).

Учебники Маругото

 /

Учебники и уровни


В качестве учебного материала используется учебник “Маругото. Японский язык и культура”, разработанный Японским фондом.

В комплект “Маругото. Японский язык и культура “ входят 2 учебника “Кацудохэн” (акцент сделан на коммуникативную речь) и “Рикайхэн” (систематизированное изучение грамматики). Курсы Японского центра сбалансированы между двумя учебниками.

“Маругото. Японский язык и культура” был разработан для тех, кто изучает японский язык за пределами Японии. Учебник разделён на топики и даёт информацию о нынешней Японии в цветных иллюстрациях и фотографиях. Открывая этот учебник вы можете ощутить себя в Японии находясь при этом в Казахстане.
Информация воспринимается не только зрительно, но и посредством слуха (аудирование). Слушая как говорят японцы и привыкая к их естественной речи, постепенно слушатели сами приобретают японское произношение.

 

Маругото А1

Вводный курс для начинающих

На данном уровне вы сможете научиться представлять себя и свою семью японцам, сделать заказ в ресторане и многое другое. Это вводный курс для желающих изучать японский язык с нуля.

На этом курсе используется следующие учебники:


 /

Маругото А2-1

Начальный курс для тех, кто закончил первую половину вводного курса «Маругото А1»

На данном уровне вы научитесь знакомить своих друзей со своим городом, назначать встречи с друзьями и проводить с ними время, приглашать друга в письме и связываться с ним, чтобы сообщить об опоздании.

Маругото А2-2

Курс для тех, кто полностью закончил вводный курс А1,

а также первую половину начального уровня по учебнику «Маругото А2-1»

На данном уровне вы научитесь рассказывать о своих желаниях, мечте и сможете делиться опытом знакомства с другой культурой. Сможете составлять планы на пикник, давать друзьям советы касательно здоровья, обсуждать празднования в семье или у друзей.

На данных курсах используются следующие учебники:


 /

Маругото A2-3

Курс для тех, кто полностью закончил вторую половину начального уровня по учебнику «Маругото А2-1»

На данном уровне вы научитесь бронировать столик в ресторане для того, чтобы провести время с друзьями, сможете посоветовать разные блюда, также научитесь собирать необходимую информацию для составления планов для путешествия. Помимо этого, научитесь делать покупки на японских сайтах. Также Вы научитесь описывать туристические места, известных людей, рассказывать о своей деятельности по сохранению окружающей среды, описать свою жизнь до нынешнего момента.

На данном курсе используются следующие учебники:


 /

Маругото A2/В1

Курс для тех, кто полностью закончил учебник «Маругото А2-2»

Курс для тех, кто закончил начальный уровень и переходит на средний. Этот курс  требует некоторую подготовку. Например, заблаговременное изучение новых незнакомых слов. По сравнению с начальным уровнем, где акцент делается на изучение языка с помощью аудирования, на данном уровне язык изучается посредством чтения. Проводятся упражнения на закрепление выражений, учитывающих настроение собеседника и т.д., необходимых для поддержания более содержательного диалога. Вы также научитесь выступать с краткой речью на различные темы.

На данном курсе используются следующие учебники:


 /

Маругото В1

Курс  среднего уровня для тех, кто полностью закончил учебник «Маругото А2/В1»

Курс для тех, кто закончил начально-средний уровень и перешёл на средний. На данном уровне изучают японский, который можно сразу же применить в разных ситуациях находясь  в Японии. С учебником «Маругото В1» вы будете изучать более естественный японский язык без ограничения грамматического контроля и новых слов. Также вы сможете равномерно развить и улучшить 4 навыка (чтение ・ аудирование ・ письмо ・ разговорная речь). На занятиях часто устраиваются ролевые игры и отрабатывается продолжительный диалог.

На данном курсе используются следующие учебники:

Подробная версия дерева стандарта JF